Chat from Files
In the Files app, you can chat about files in the sidebar and even have a call while editing it. You first have to join the chat.
You can then chat or have a call with other participants, even when you start editing the file.
In Talk, a conversation will be created for the file. You can chat from there, or go back to the file using the ... menu in the top-right.
